Hovoríme taliansky alebo Sardínia a jazyk. Úvod do jazykového okienka.

Taliansky jazyk. Jazyk, ktorým hovorí približne  70 miliónov ľudí a je oficiálnym jazykom Talianska. Popri nemčine, angličtine a španielčine je taliančina jedným z najrozšírenejších a najpopulárnejších jazykov, pričom sa práve ona stala pracovným jazykom Vatikánu a celého katolíckeho sveta. A tak ako ovplyvnila takmer všetky jazyky sveta, tak ovplyvnila trošku aj ten môj svet.

Aj vy zvyknete pridať zvuk, keď v rádiu započujete nejakú tú taliansku pesničku od Erosa Ramazzottiho alebo iného, nemenej slávneho talianskeho speváka? Lebo to my ženy zvykneme robiť. A popritom tom, ako pieseň hrá, si romanticky predstavujeme ako sedíme oblečené v tých najkrajších šatách (ktoré samozrejme vynikajúco tvarujú našu postavu) s veľkým klobúkom na hlave v niektorej z tých úzkych talianskych uličiek, držiac v jednej ruke pohár toho najlepšieho červeného vínka a v tej druhej, naopak, ruku talianskeho „Giovanniho“ s tmavými vlasmi, modrými očami a tým najkrajším úsmevom pod slnkom. Giovanniho, ktorý nám do uška potichu šepká „amore, sei bellissima“ a my opojené nielen pomaly do hlavy stúpajúcim vínom, ale hlavne talianskym šarmom blažene hovoríme „grazie“. Slnko pomaly zapadá, z diaľky počuť šum mora, ulička sa zapĺňa všakovakými vôňami od mletej kávy, čerstvo kysnutého cesta až po najnovší Armani parfém a my prežívame najšťastnejšie chvíle nášho života. A potom. Potom Eros v rádiu dospieva.

Photo by ZuFe

Taliansko a taliančina

Do Talianska sa už zamilovalo naozaj nespočetné množstvo ľudí. No do talianskeho jazyka sa zamiloval snáď každý. Pretože taliančina je naozaj veľmi ľubozvučným, krásnym a ako mnohí vravia sexi jazykom.  Osobám, ktoré taliansky rozprávajú, dáva nezameniteľný cveng a šarm, a tak trošku im pridáva aj na charizme, pretože už len pri správnom vyslovení úplne obyčajného, hádam najpoužívanejšieho slova „espresso“  sa na vás ostatní pozrú s nepopísateľnou gráciou a minimálnou dávkou obdivu. No kto by nechcel vyzerať šarmante a charizmaticky už len pri vyslovení jedného slova? Kto by nechcel znieť ako Dante Alighieri? Áno, presne ten pán, ktorý dodnes patrí k jednému z najvýznamnejších básnikov.  Ten pán, ktorý je autorom mnohých krásnych výrokov, ku ktorým patrí aj jeden z mojich najobľúbenejších „ Málo miluje ten, kto ešte slovami vie povedať, ako veľmi miluje“.  A predstavte si, že tento výrok ešte viete povedať správne a s dávkou šarmu po taliansky. Zamilované pohľady u opačného pohlavia máte zaručené. Verte mi.

Photo by ZuFe

Gramatika, gramatika, gramatika

Ale aby sme sa správali ako dospelí ľudia, musíme sa pozrieť aj na krutú realitu popri celej tej vyššie opísanej romantike. Taliansky jazyk, hoci je naozaj a nepopierateľne krásnym jazykom, je aj jazykom, z môjho pohľadu, naozaj náročným. Či už sa to gramatiky alebo výslovnosti týka.  Že ste nesprávne intonovali a dali ste prízvuk na inú slabiku ako ste mali dať a čudujete sa, že čašník v reštaurácií, v ktorej sa práve nachádzate sa už nejako k vášmu stolu nevracia? Netreba sa mu ani čudovať, pretože je možné, že ste namiesto „Voglio TÉ“ (chcem čaj) ste povedali „Voglio TE“ (chcem ťa). Okrem toho, má taliančina množstvo časov, ktoré slovenčina ani angličtina ani len nepozná. Nehovoriac o určitých a neurčitých členoch, ktorými sa to v taliančine len tak hmýri. Preto  častokrát máte pocit, že ani neviete, ktorý čas a člen máte použiť, aby ste vetu povedali gramaticky správne a nepočuli ste to typické talianske „Éééééé“. To som hlavne ja v mojich začiatkoch počula naozaj často, takže som hneď vedela, že dotyčný moju naozaj s ťažkosťami skonštruovanú vetu, vôbec nepochopil.

Photo by ZuFe

Taliančina – jazyk, ktorý otvára dvere

Hoci aj taliančina, ako každý iný jazyk má svoje úskalia, s troškou trpezlivosti, sebazaprenia a odhodlania sa ju určite naučíte. Tak ako všetko v živote. Pretože ak človek chce, dokáže sa naučiť všetko, len sme to my ľudia, ktorí si na ceste za naučením sa niečo nového kladieme pod nohy prekážky, neveríme si a príliš rýchlo sa vzdávame. Chceme všetko najlepšie hneď a naraz, no ako sa vraví u nás doma, pečené holuby nám do úst, bez úsilia,nespadnú.  Veľmi dobrou správou je, že ak sa naučíte po taliansky, máte prakticky otvorené dvere ku španielčine, portugalčine a zaručene vám znalosť taliančiny pomôže aj pri štúdiu francúzskeho jazyka.  A možno sa aj sen o Giuseppem, víne a talianskej uličke stane realitou.

Dovolenka na Sardínií alebo v Taliansku bez jazyka? Jazykové okienko!

A ja? Ja som sa rozhodla pre vás sem – tam urobiť nejaké to jazykové okienko aby ste sa o trošičku viac zoznámili s týmto nádherným jazykom, jeho používaním a prenikli tak o kúsoček viac do talianskej mentality a pochopili ju o čosi viac. A možnože spolu zvládneme povedať aj to najdlhšie slovo „precipitevolis­simevolmente“. Takže hor sa do toho!

PS: Ak máte nejaké tipy, čo by ste chceli prebrať, dozvedieť sa ohľadne talianskeho jazyka resp. potrebujete v niečom poradiť, tak mi kľudne napíšte 🙂

 

Komentujte

avatar
  Subscribe  
Upozorniť na